Patricia, usted está por todas partes y en ningún lado a la vez. ¿ Por qué esta estrategia?

 No hay ningún cálculo, ninguna estrategia. Guardo mi energía para mis colecciones y mis clientes.

Patricia, usted está por todas partes y en ningún lado a la vez. ¿ Por qué esta estrategia?

 No hay ningún cálculo, ninguna estrategia. Guardo mi energía para mis colecciones y mis clientes.

Usted es en cierta medida la J.D. Salinger del calzado.

 Lo dice usted, no yo. Adoro El Guardián entre el Centeno, lo leí muchas veces pero sería incapaz de compararme con alguien. Somos todos diferentes, únicos. No vale la pena compararse. Aunque me alaga y me demuestra su cultura.

Usted es en cierta medida la J.D. Salinger del calzado.

 Lo dice usted, no yo. Adoro El Guardián entre el Centeno, lo leí muchas veces pero sería incapaz de compararme con alguien. Somos todos diferentes, únicos. No vale la pena compararse. Aunque me alaga y me demuestra su cultura.

No figura en la prensa, o muy poco. Y sabemos que es una elección. ¿ Pero nos intriga, lo comprende? Lo que es una elección es no divulgar en la prensa la vida de mi gato, el té que bebo, la cerveza que tomo, a dónde salgo, en dónde duermo, lo que leo, lo que aconsejo, lo que fumo, a quien beso apasionadamente en la boca. No veo a quién podría interesarle. A nadie. Luego porqué de mis diseños no aparecen en la prensa, cuando los que me copian sin vergüenza sí? Pregunta sin respuesta.     Personalmente tengo muchas amigas que calzan sus diseños. Lo que es muy fuerte de su parte, es el trance en el que entran las mujeres que calzan sus zapatos. ¿ Sabe por qué? Me gustaría tener la fórmula mágica, así podría aplicarlo en todos los aspectos de mi vida, en todos los campos e ir más seguido a esquiar, hacer trekking. Pero se trata simplemente de inyectar un poco de pasión, un poco de talento, un poco de tiempo en lo que se hace e intentar sacar a la gente de su cotidiano.

¿ Qué piensa de quienes la copian, que son cada vez más abundantes?

 No inventé el zapato, pero sí un estilo. Y si existen pobres personas carentes de inteligencia como para no diseñar lo suyo, me da lástima por ellos. Siento una tristeza profunda cuando yo procuro proponerles a las mujeres algo diferente y los otros sólo copian por copiar.

 ¿ Cuando no trabaja, qué hace?

 Voy al cine. En las mañanas exclusivamente. Me siento en la primera fila con mi zumo de guayaba. Sino, hago deporte. Subo y bajo las escaleras en Montmartre. En fin depende de si me fui de copas la víspera y de cuántos cócteles bebí. Bueno lo dejo, es la hora del happy hour. Gracias.

 

Declaraciones recogidas por John Echenoz para La Nouvelle Observatrice©

No figura en la prensa, o muy poco. Y sabemos que es una elección. ¿ Pero nos intriga, lo comprende? Lo que es una elección es no divulgar en la prensa la vida de mi gato, el té que bebo, la cerveza que tomo, a dónde salgo, en dónde duermo, lo que leo, lo que aconsejo, lo que fumo, a quien beso apasionadamente en la boca. No veo a quién podría interesarle. A nadie. Luego porqué de mis diseños no aparecen en la prensa, cuando los que me copian sin vergüenza sí? Pregunta sin respuesta.   Personalmente tengo muchas amigas que calzan sus diseños. Lo que es muy fuerte de su parte, es el trance en el que entran las mujeres que calzan sus zapatos. ¿ Sabe por qué? Me gustaría tener la fórmula mágica, así podría aplicarlo en todos los aspectos de mi vida, en todos los campos e ir más seguido a esquiar, hacer trekking. Pero se trata simplemente de inyectar un poco de pasión, un poco de talento, un poco de tiempo en lo que se hace e intentar sacar a la gente de su cotidiano.

¿ Qué piensa de quienes la copian, que son cada vez más abundantes?

No inventé el zapato, pero sí un estilo. Y si existen pobres personas carentes de inteligencia como para no diseñar lo suyo, me da lástima por ellos. Siento una tristeza profunda cuando yo procuro proponerles a las mujeres algo diferente y los otros sólo copian por copiar.

 

¿ Cuando no trabaja, qué hace?

Voy al cine. En las mañanas exclusivamente. Me siento en la primera fila con mi zumo de guayaba. Sino, hago deporte. Subo y bajo las escaleras en Montmartre. En fin depende de si me fui de copas la víspera y de cuántos cócteles bebí. Bueno lo dejo, es la hora del happy hour. Gracias. 

   ¿ Cuando no trabaja, qué hace? Voy al cine. En las mañanas exclusivamente. Me siento en la primera fila con mi zumo de guayaba. Sino, hago deporte. Subo y bajo las escaleras en Montmartre. En fin depende de si me fui de copas la víspera y de cuántos cócteles bebí. Bueno lo dejo, es la hora del happy hour. Gracias. 

Declaraciones recogidas por John Echenoz para La Nouvelle Observatrice©

Laisser une réponse

translation missing: fr.blogs.comments.comments_note *